Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

he spent part of his childhood in Wales

Толкование Перевод

1 part

part [pα:t]

1. noun

   a. ( = section, division) partie f

• he spent part of his childhood in Wales il a passé une partie de son enfance au pays de Galles

• in part en partie

• it's all part of growing up c'est normal quand on grandit

• to him, it's all part of the job pour lui, ça fait partie du travail

• respect is an important part of any relationship le respect est un élément important de toute relation

• an important part of her work is... une part importante de son travail consiste à...

• to be part and parcel of sth faire partie (intégrante) de qch

► for the most part dans l'ensemble

   b. ( = episode) [of book, play] partie f ; [of serial] épisode m

• a six-part serial un feuilleton en six épisodes

   c. [of machine] pièce f

• you can't get the parts for this model on ne trouve pas de pièces pour ce modèle

   d. ( = measure) mesure f

   e. ( = role) rôle m

• he was just right for the part il était parfait pour ce rôle

• we all have our part to play nous avons tous notre rôle à jouer

• he had no part in it il n'y était pour rien

• I want no part in it je ne veux pas m'en mêler

► to take part (in sth) participer (à qch)

   f. ( = behalf) part f

• for my part pour ma part

• an error on the part of his secretary une erreur de sa secrétaire

   g. ( = place) in this part of the world dans le coin (inf)

   h. (US) ( = parting) (in hair) raie f

2. adverb

( = partly) en partie

• she is part French elle a des origines françaises

• this novel is part thriller, part ghost story ce roman est à la fois un thriller et une histoire de fantômes

3. transitive verb

   a. [+ people, boxers] séparer

• they were parted during the war ils ont étés séparés pendant la guerre

► to part company with sb ( = leave) quitter qn ; ( = disagree) ne plus être d'accord avec qn

   b. to part one's hair se faire une raie

4. intransitive verb

( = take leave of each other) se quitter ; ( = break up) [couple, boxers] se séparer ; ( = open up) [crowd, lips] s'ouvrir

• to part from sb quitter qn

• to part with [+ money] débourser ; [+ possessions] se défaire de ; [+ employee] se séparer de

5. compounds

► part exchange noun (British) reprise f

• to take a car in part exchange reprendre une voiture ► part of speech noun partie f du discours

► part payment noun ( = exchange) règlement m partiel ; ( = deposit) arrhes fpl

► part-time adjective à temps partiel

• to have a part-time job travailler à temps partiel adverb [work, study] à temps partiel ► part-timer noun employé (e) m(f) à temps partiel

* * *
[pɑːt] 1.
noun

1) ( of whole) gen partie f; ( of country) région f

in ou around these parts — dans la région

part of the reason is... — c'est en partie parce que...

to be (a) part of — faire partie de

the early part of my life — ma jeunesse

it's all part of being young — il faut bien que jeunesse se passe

that's the best/hardest part — c'est ça le meilleur/le plus dur

that's the part I don't understand — voilà ce que je ne comprends pas

to be good in parts — GB avoir de bons passages

for the most part — dans l'ensemble

my part of the world — mon pays

what are you doing in this part of the world? — qu'est-ce que tu fais par ici?

2) Technology ( component) pièce f

spare parts — pièces détachées

3) Television (of serial, programme) partie f

a two-part series — une série en deux épisodes

4) (share, role) rôle m (in dans)

to do one's part — jouer son rôle

I want no part in it —

I don't want any part of it — je ne veux pas m'en mêler

to take part — participer (in à)

they took no further part in it — ils n'ont rien fait de plus

5) Theatre, Television, Cinema rôle m (of de)

6) ( equal measure) mesure f

mix X and Y in equal parts — mélangez une quantité égale de X et Y

in a concentration of 30,000 parts per million — dans une concentration de 3%

7) Music (for instrument, voice) partie f; ( score) partition f

8) ( behalf)

on the part of — de la part de

for my part — pour ma part

to take somebody's part — prendre le parti de quelqu'un

9) US ( in hair) raie f
2.
adverb ( partly) en partie

it was part fear, part greed — c'était à la fois de la crainte et de la cupidité
3.
transitive verb

1) ( separate) séparer [two people]; écarter [legs]; entrouvrir [lips, curtains]; fendre [crowd, ocean, waves]

2) ( make parting in)

to part one's hair — se faire une raie
4.
intransitive verb

1) ( split up) se séparer

we parted friends — nous nous sommes quittés bons amis

to part from somebody — quitter quelqu'un

2) [crowd, clouds] ( divide) s'ouvrir; [rope, cable] se rompre

•

Phrasal Verbs:

- part with

••

a man of (many) parts — un homme qui a plusieurs cordes à son arc

to look the part — avoir la tête de l'emploi

to take something in good part — prendre quelque chose en bonne part

English-French dictionary > part

См. также в других словарях:

Tenterfield, New South Wales — Infobox Australian Place | type = town name = Tenterfield state = nsw caption = Location of Tenterfield in New South Wales (red) lga = Tenterfield Shire Council postcode = 2372 est = 1851 pop = 3,172 elevation= 850 maxtemp = 21.4 mintemp = 8.1… … Wikipedia
Prince William of Wales — Infobox British Royalty|royal name = Prince William title = Prince William of Wales imgw = 220 caption = Prince William plays polo at Sandhurst, 2007. royal house = House of Windsor full name = William Arthur Philip LouisAs a titled royal,… … Wikipedia
Toongabbie, New South Wales — Infobox Australian Place | type = suburb name = Toongabbie city = Sydney state = New South Wales caption = Portico Park lga = City of Parramatta City of Blacktown City of Holroyd postcode = 2146 est = 1792 pop = 12,800 area = propval = stategov … Wikipedia
Turramurra, New South Wales — Infobox Australian Place | type = suburb name = Turramurra city = Sydney state = nsw caption = Ingalara, Kissing Point Road lga = Ku ring gai Council postcode = 2074 est = pop = 10,166 (2001 census) area = 6.13 propval =… … Wikipedia
Binalong, New South Wales — Infobox Australian Place | type = town name = Binalong state = nsw caption = Central Binalong looking towards the post office and the Hotel Binalong lga = Yass Valley Shire postcode = est = pop = 286 pop footnotes = elevation= maxtemp = mintemp … Wikipedia
Kurri Kurri, New South Wales — Infobox Australian Place type = suburb name = Kurri Kurri city = City of Cessnock state = nsw pop = 5,644 pop footnotes = Census 2006 AUS | id = SSC17767 | name = Kurri Kurri Bal (State Suburb)|quick=on|accessdate=2008 01 15] poprank = density =… … Wikipedia
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
Cornish Australian — Cornish Australians Ostralyon Kernow … Wikipedia
Archie Jackson — Infobox cricketer biography playername = Archie Jackson female = country = Australia fullname = Archibald Jackson nickname = living = partialdates = dayofbirth = 5 monthofbirth = 9 yearofbirth = 1909 placeofbirth = Rutherglen countryofbirth =… … Wikipedia
Carl Barât — Infobox musical artist Name = Carl Barât Background = solo singer Birth name = Carl Ashley Raphael Barât Born = birth date and age|1978|6|6 Origin = Whitchurch, Hampshire, England Instrument = Vocals, Guitar Genre = Indie rock Garage rock revival … Wikipedia
Penrith, Cumbria — infobox UK place country = England latitude= 54.6675 longitude= 2.7512 official name= Penrith population = 14,756 shire district= Eden shire county = Cumbria region= North West England constituency westminster= Penrith and The Border post town=… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he spent part of his childhood in Wales

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he spent part of his childhood in Wales

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: